別府溫泉旅館：溫泉區域、交通與訂房技巧
大分縣的別府擁有日本最多的源泉數與最大湧出量，分布於八大溫泉區（別府八湯）。可參觀的溫泉「地獄」大多位於鐵輪地區。
交通
從博多可搭JR特急「音速號（Sonic）」前往別府（到別府之後的大分約2小時至2小時15分）。從福岡機場搭高速巴士約2小時。從大分機場搭巴士約40～50分鐘（查詢時單程1,600日圓）。
適合這樣的人
- 想體驗多種泉質的溫泉迷：官方11種泉質中有10種用於入浴
- 想參加地獄巡禮的人：住在鐵輪可步行前往7座地獄中的5座
- 想住別府站周邊飯店、方便轉乘火車與巴士的旅客
- 想搭配巴士約50分鐘可達的由布院一起玩的人
需要注意
- 景點分散在市內各處，請以搭巴士或租車來規劃。
- 車站周邊與鐵輪位於城市的不同區域，請依行程挑選。
- 客房內附溫泉浴池的房型通常價格較高。
訂房小技巧
- 龜之井巴士販售1日與2日無限搭乘券（查詢時為1,100日圓／1,700日圓），涵蓋別府市中心主要景點。
- 許多溫泉浴場不接待有刺青的客人。若您有刺青，建議選擇附私人浴池的客房或可預約的包租湯（貸切風呂），並在訂房前確認規定。
- 請確認方案是否含晚餐與早餐。約自2017年起，推出純住宿方案的旅館越來越多；晚餐通常有固定開始時間，記得準時抵達。
- 溫泉地會收取入湯稅（標準稅率每人每晚150日圓），部分城市另收住宿稅。這些稅金常在現場支付，請確認標示價格是否已包含。
常見問題
從福岡怎麼去別府？
可從博多搭JR特急「音速號（Sonic）」，或從福岡機場搭高速巴士（約2小時）。
在別府住哪裡比較好？
想逛地獄、感受溫泉蒸氣小鎮氛圍就住鐵輪；若以火車和巴士移動，就住別府站周邊。
順便去由布院方便嗎？
方便。龜之井巴士往返別府與由布院約50分鐘，每小時1～2班。