登别温泉：住宿选择与交通方式
北海道的登别温泉有9种泉质，每天涌出量约1万吨，主要源头是地狱谷。温泉街上有很多旅馆和酒店，以大型设施为主。
交通
从札幌乘特急到JR登别站约1小时10分，再乘15分钟巴士（每小时1～2班）到位于内陆约8公里处的温泉区。从札幌（约1小时20分）和新千岁机场（约1小时）也有直达高速巴士，多数需要提前预约。
适合这样的人
- 想在札幌行程中加一晚温泉的游客
- 想在一个大浴场里泡到多种泉质的人
- 喜欢散步的人：地狱谷步道约10～15分钟，多家酒店步行可达
- 团体和家庭：多数设施为大型酒店式旅馆
需要注意
- 温泉区离JR车站约8公里，出发前请先确认巴士时刻。
- 多数设施规模较大，小而安静的旅馆较少。
- 部分从札幌和机场出发的直达巴士需要提前预约。
订房小技巧
- 部分旅馆有从新千岁机场出发的自营接驳巴士，预订时请确认。
- 多处设施提供纯泡汤（500～2,250日元），不住宿也能来泡。
- 很多温泉浴场不接待有纹身的客人。如果您有纹身，建议选择带独立浴池的客房或可预约的包场汤（貸切風呂），并在预订前确认规定。
- 温泉地会征收入汤税（标准税率每人每晚150日元），部分城市另收住宿税。这些税费常在现场支付，请确认标价是否已包含。
常见问题
从札幌怎么去登别温泉？
乘特急到JR登别站（约1小时10分），再换乘15分钟巴士；或乘直达高速巴士（约1小时20分）。
能从新千岁机场直接去吗？
可以。高速巴士约1小时，部分旅馆也有接驳巴士。
地狱谷是什么？
是火山爆裂口，也是温泉的主要源头。穿过其中的步道约10～15分钟可走完。